검 도 심 경

<小雪 : 소설>

不要言下雪(불요언하설) 눈이 오기는커녕

落木已心寒(낙목이심한) 낙목에 이미 마음이 시린데.

陰影垂濃厚(음영수농후) 음영까지 짙게 드리워져

乭風吹一山(돌풍취일산) 손돌풍이 온 산을 불어대네.

(20211122隅川정웅)

*小雪: 24절기(節氣)의 스무 번째. 입동(立冬)과 대설(大雪) 사이로, 양력(陽曆) 11월 22일 무렵.

이 무렵부터 눈이 내리기 시작한다고 함. *下雪: 눈이 내리다 *落木: 잎이 진 나무 *心寒: 마음이

시리다 *陰影: 그림자. 그늘. 응달 *濃厚: 짙음 *乭風: 손돌풍(孫乭風). 小雪 경에 부는 매섭게 추운

바람. 고려 시대, 왕이 강화로 피란할 때 손돌(孫乭)이란 사공의 배에 탔는데, 왕이 그를 의심하여

죽인 후 해마다 그 즈음이 되면 추워지고 큰 바람이 분다는 데서 유래한 이름

[형식] 오언절구 [압운] 寒目: 寒, 山

[평측운] ●○○●● ●●●○◎ ○●○○● ●○○●◎

♬~ 슬픔도 지나고 나면

https://youtu.be/g9q4-kBAMoI

***

소설 추위는 빚내서라도 한다지요?

눈은 은근히 바랬는데, 밤새 찬비만

落木에, 손돌바람에 옷깃을 여민다.

<歲暮閑吟 : 세모한음>

回憶非已戀(회억비이련) 추억은 끝나지 않는 그리움

暮年愁殺焉(모년수쇄언) 늙도록 어이 시름을 자아내나?

蹉跎疇昔事(차타주석사) 이제는 한갓되이 옛날 일을

啞子吃黃連(아자흘황연) 벙어리 냉가슴을 앓는 듯이.

(20181215隅川정웅)

*愁殺: 시름에 잠기게 함

*蹉跎: 미끄러져 넘어짐. 기회를 놓침.

*疇昔=疇日, 이전. 옛날

*黃連: [植物]황련/생활고통/[속담]啞子吃黃連 벙어리 냉가슴 앓듯 하다 

'벙어리 장갑'/ 정웅

그 해 겨울

-accelerando 서둘러서, 점점 빠르게

해 짧은 날, 눈 덮인 산허리를 돌아, 또 눈길

골짜기로 내려서면, 사창리(史倉里)는 어둑하니

별을 쏟듯, 함박눈은 걸음걸음마다 휘돌았다

-malinconico 우울하게

전방부대 면회소라고는 불 핀 흔적도 없는

드럼통 난로, 그 옆에는 야전 식탁이 덩그러니

철 의자 몇 개와 그녀를 마주보며 지쳐있다

-inquieto 불안하게, 안정감 없이

진실은 불편할까?

정작, 마주 앉은 눈길은 낯설을까?

선남자선여인(善男子善女人)이 선문선답(禪問禪答)이라니,

화들짝 딴지다

파르르, 막차를 타야 한다고

-angoscioso 고뇌에 차서

흘린 듯, 그녀가 놓고 간

잿빛앙고라벙어리장갑, 얼마나 미운지

어디가 미운지 어떻게 미운지 몰라

시린 마음, 차마 손을 넣지 못하고는

언제나 가슴 한구석, 벙어리 되어

어둑한 풍경을 그리며 산다.

돌아보지 마!

(20120126)

***

벙어리장갑은 늘 따뜻하고 슬프다.

앙고라 털의 감촉은 참 유난하다.

벙어리냉가슴은 어떻게 앓을까?

<傷寒 : 감기몸살>

假裝無認識(가장무인식) 모른 체 않고서?

禮數至嚴躬(예수지엄궁) 경우가 지엄하신 몸. 

何有君和氣(하유군화기) 그대 어디 살가운 데 있다고

鑽來綿被中(찬래면피중) 이불 속을 파고든다.

(20180117隅川정웅)

‘몸살[身殺]’

모른 체 하면 어디 덧난다고?

경우가 있는 듯이, 예의 바른 척

한번을 그냥 넘기지 않는, 이늠

어디 살가운 데가, 살가운 적이 있다고?

연민(憐憫)스레 이불 속을 파고들면?

도리 없잖은가? 쿨럭!

(2018)

<雪中梅 : 설중매>

迎春領先步(영춘영선보) 봄맞이 앞장서두만

殘雪不知然(잔설부지연) 잔설은 몰랐나보다.

蜂蝶來探否(봉접래탐부) 벌 나비 찾지도 않는데

花心憫惘睊(화심민망견) 속살로 민망하구나.

[춘하추동-漢詩와우리詩의만남]

*화심(花心): 화예(花蕊), 화수(花鬚), 속살[마음]

설중매(雪中梅)/ 정웅 

봄맞이 앞장서서

길을 터놓나 싶더니

꽃샘추위(春寒)를 몰랐으렷다!

눈(雪) 송이송이 살갑기

벌 나비만 못할까마는,

속내(花心)가 민망하기는

좀, 그렇지?

진달래 산수유 개나리

주춤하지 않겠나?

눈(雪)인사는 받자구요

눈으로, 매화 방긋.

(2017)

<福壽草 : 복수초>

何驚懼多少(하경구다소) 얼마나 놀라고 두려울까?

又惑亦如疑(우혹역여의) 또 주저하고 망설였을까?

尙有嚴冬雪(상유엄동설) 아직은 엄동설한

誰家襁褓兒(수가강보아) 뉘 집 애기보쌈일까?

[춘하추동-漢詩와우리詩의만남]隅川정웅

‘복수초(福壽草)’/정웅

아직은 엄동설한

누가 애기보쌈을?

얼마나 놀라고 두려울까?

앙팡진 주먹하고는,

어미는, 또

얼마를 망설였을까?

아직은 정월 한복판에,

슬픈 기억일진대

전설이라고들 우긴다

풍진세상, 설마

복수(復讐)는 마라

***

복수초는 복(福)과 장수(長壽)를 상징하는 대표적인 꽃이다.

이른 봄 산지에서 눈과 얼음 사이를 뚫고 꽃이 핀다고 하여

 ‘얼음새꽃’ ‘눈새기꽃’ 이라고 부르며, 원일초(元日草)라고도

하여 공교롭게도 음력 설 무렵에 일찍 핀다. 꽃말은 ‘슬픈 추

억’으로, 서양종은 꽃이 붉어 그리스신화에 나오는 청년 아도

니스의 피에 비유하여 ‘아도니스’라고 한다고.<네이버 발췌>  

<冬栢花 : 동백꽃>

尙雪花不識(상설화불식) 아직도 눈인지 모르고 피드만

滿身昏絶行(만신혼절행) 만신으로 혼절까지 하누나

本來憐掛命(본래연괘명) 본래, 사랑에는 목숨을 건다고?

落暫忘平生(낙잠망평생) 지는 건 잠시, 평생 잊으며 산다

(20170217隅川정웅)

'동백(冬栢)/정웅'

호시절 다 놓치고

하필이면 설한에 꽃이라니?

몸져눕나 싶더니

철렁, 혼절하고 마누나

본디, 사랑은 목숨을 거는 법

뚝, 지는 건 잠시

잊는 건 평생이랬지?

동백아!

<雪路 : 눈길에>

世路蹉跎後(세로차타후) 세로에 미끄러지고는

符同日氣焉(부동일기언) 날씨도 한통속이라고?

開眉流淚也(개미유루야) 웃고 있어도 눈물이 나고

想哭笑容然(상곡소용연) 울고 싶은데 웃음이 남은.

[춘하추동-漢詩와우리詩의만남/정웅]

'눈길'

출근길이 좀 그렇다

눈길에 눈길을 주지만

미끄러지며 엉덩방아다

오리가 뒤로 자빠지듯-

그 민망함이라니?

웃는 나도 밉겠지만

참는 그대도 곱지는 않을 터,

눈길만 미끄럽더냐?

날씨도 한통속?

(2017)

***

눈이 쌓인 아침이다

게다가 춥기까지

그렇다고 世路 탓은..

<大寒 : 대한>

謂猛寒然後(위맹한연후) 모진 추위를 겪은 후에야

梅香痛鼻端(매향통비단) 매향은 코끝에 사무친다고.

何哉夜來雪(하재야래설) 어쩌랴! 밤새 내린 눈

春夢暫時漫(춘몽잠시만) 잠시 춘몽에 젖나니.

(20170120隅川정웅)

*猛寒: 모진 추위 *然後: 그러한 뒤 *梅香: 매화꽃의 향기 *鼻端: 코끝 *何哉: 어찌하랴 *夜來 : 밤새 *春夢: 봄 꿈 *暫時: 잠깐 동안

[형식] 오언절구 [압운] 寒目: 端, 漫

[평측운] ●●○○● ○○●●◎ ○○●○● ○●●○◎

***

북풍한설 겪지 않고서야

어찌 매향이 코끝에 사무치랴?

용케도 歲寒에 춘몽에 젖노라.

<愼日 : 설날에>

三更中隔歲(삼경중격세) 한밤에 해가 바뀌고

祝福雪紛紛(축복설분분) 축복의 눈이 펑펑

新日新晨白(신일신신백) 새날 새아침 새하야니

誰鞋印謹云(수혜인근운) 뉘 발자국이랴? 삼가 

[춘하추동-漢詩와우리詩의만남/정웅]中

▸隔歲: 한 해가 바뀜

▸鞋印: 발자국

'설날[愼日]에'

밤새

축복의 눈

온 누리 하얀

새날 새아침

첫 발자국

삼가

(江原文學2016)

<立春夢 : 입춘몽>

黃牛背擔虎(황우배담호) 황소 등에 호랑이 업혀 

窓外仍寒雪(창외잉한설) 창밖은 여전히 한설

立春胎夢焉(입춘태몽언) 입춘태몽이로다!

(2016입춘/隅川정웅)

***

꿈은 욕구의 변신이라고?

겨울밤,  ‘늦둥이’예찬론을 펴드라니..싱겁기는

태몽(太夢)이면 어떻고, 태몽(胎夢)이면 어떠랴?

호랑이가 황소에 업히든, 황소가 호랑이를 업든..

암튼, 대문을 들어서더라!

오늘이 立春, 大吉이 아니겠는가?

(웅)