검 도 심 경

<秋江有感 : 가을 강가에서>

歲月如流水(세월여유수) 세월은 유수 같다고 하든가

心思浪上萍(심사낭상평) 내 심사 떠도는 부평초라네.

人間事誰識(인간사수식) 세상살이 누가 알아주랴?

秋岸落霞傾(추안낙하경) 가을 강가 저녁노을 기우네.

(20261109隅川정웅)

♬~ Richard Clayderman - Au Bord De La Riviere

https://youtu.be/ms4m_xzMZuk?list=RDms4m_xzMZuk

***

흐르는 세월 속에 내 마음도 부평초

인생의 숱한 사연 그 누가 헤아리랴

가을 강 언덕엔 저녁노을만 기울어라

<歲月有感: 세월유감>

鳲鳩鳴裏慕情深 뻐꾸기 울음 속에 모정은 깊어지고

山影殘秋悔恨侵 산 그림자에 남은 가을 회한이 스민다.

莫問天心薄伊厚 천심이 박한지 후한지 묻지 마세나

春來冬盡菊花沈 겨울 가야 봄이 올 터, 국화도 진다는.

(20261106隅川정웅)

▶백만불 미소

https://www.youtube.com/shorts/-9Z2v7mlAJI?feature=share

‘세월이 박薄하던가요?’

뻐꾸기 울고 나면

산 그림자도 짙어집니다

가을의 날도 가는 것을,

우리 모두 익숙하지 않습니까?

겨울을 걱정했습니까?

걱정한들, 봄은 뒤이어 온다는,

봄은 꼭 겨울 뒤에 어김없습니다

세월이 박薄하던가요?

천심은 후厚하던가요?

따질 자, 누구겠습니까?

아! 국화도 집니다

(20171022웅)

<德壽宮石墻路: 덕수궁 돌담길>

秋病襲來路(추병습래로) 가을병이 도지는 길

戀人離別云(연인이별운) 연인과 헤어진다지만.

手把持不放(수파지불방) 손을 놓칠까 꼭 잡은

落葉道慇懃(낙엽도은근) 낙엽길이 은근하던.

(20261104隅川정웅)

*石墻(석장): 돌담, 돌로 쌓은 담 *秋病: 가을이 깊어질수록 짙어지는 그리움 *襲來:

파고들다. 끼쳐 오다. 밀려오다 *戀人: 서로 사랑하는 관계에 있는 두 사람 *離別: 서로

갈리어 떨어짐 *把持: 꽉 움키어 쥐고 있음 *慇懃: 정취가 그윽함

▶ 덕수궁 돌담길 전설

https://www.youtube.com/shorts/dwJzYRAcJfM?feature=share

***

덕수궁 돌담길 가을 병 다시 도지는

이 길 가면 연인 이별한다 일컫지만

잡은 손 놓을쏘냐 낙엽길 정만 깊어

  詩題: 祝蘭皐金笠文化祭

  押韻: 鄕 長 場 芳 昌