詩題: 祝蘭皐金笠文化祭
押韻: 鄕 長 場 芳 昌
전체 글
- <祝蘭皐金笠文化祭> 2026.10.27
- [조수삼 선생의 『북행백절』을 차운하다] 2026.10.23
- [回心/灰心/悔心/會心] 2026.10.19
- <虛父 : 허수아비> 2026.09.28
- <誤打電 : 잘못 온 문자> 2026.09.24
<祝蘭皐金笠文化祭>
2026. 10. 27. 18:26
[조수삼 선생의 『북행백절』을 차운하다]
2026. 10. 23. 17:43
[回心/灰心/悔心/會心]
2026. 10. 19. 07:42
| [回心/灰心/悔心/會心] <回心 : 회심> 斷結心快有(단결심쾌유) 매듭을 끊으니 후련한 것을 正裝多不舒(정장다불서) 정장은 얼마나 불편했던고? 風流何況客(풍류하황객) 하물며 풍류객이랴? 過慾火看如(과욕화간여) 욕심을 부려야 뻔하잖던가? (20220129隅川정웅) *回心: 마음을 돌려먹음 *斷結: 매듭을 풀다. 세상(世上) 번뇌(煩惱)를 끊음[佛] *正裝: 정식(正式)의 복장(服裝). 바른 차림 *風流: 풍치가 있고 멋스럽게 즐기는 일 *何況: 하물며 *過慾: 지나친 욕망 <灰心 : 회심> 塵世似浮雲(진세사부운) 티끌세상 뜬구름인 것을 何能黑白分(하능흑백분) 어찌 흑백을 가린다고라? 雖然鹿爲馬(수연녹위마) 비록, 사슴을 말이라 한들 折半亦從君(절반역종군) 반은 역시 그대 좇을 터. (20220131隅川정웅) *灰心: 모든 욕망(慾望)ㆍ정열(情熱)ㆍ의기(義氣) 따위가 일지 않는 재처럼 사그러진 싸늘한 마음. 의기소침함 *塵世: 티끌세상. 정신에 고통을 주는 복잡하고 어수선한 세상 *浮雲: 하늘에 떠 다니는 구름. 덧없는 세상일을 비유 *黑白: 잘잘못이나 옳고 그름 *雖然: 그렇다지만. 비록 ~라고는 하지만. *鹿爲馬 : 秦나라 趙高의 ‘指鹿爲馬’의 古事. ‘사슴을 가리켜 말이라고 한다’라는 뜻으로 ①事實이 아닌 것을 强壓으로 認定하게 하거나 ②윗사람을 籠絡하여 權勢를 마음대로 누르기도 함 *折半: 하나를 반으로 가름. 또는 그렇게 가른 반 <悔心 : 회심> 山色河聲露(산색하성로) 산색과 물소리 드러나니 風雲亂世生(풍운난세생) 난세에 풍운이 일을진저. 古今天地間(고금천지간) 예나 지금이나 천지간에 設使號何鳴(설사호하명) 설령 이름 좀 내기로니? (20220203隅川정웅) *悔心: 잘못을 뉘우치는 마음 *山色: 산의 경치 *河聲: 물소리 *風雲: 바람과 구름. 영웅호걸들이 세상에 두각을 나타내는 좋은 기운 *亂世: 전쟁이나 무질서한 정치 따위로 어지러워 살기 힘든 세상 *古今: 옛날과 지금 *設使: 설령(設令). 그렇다 하더라도 <會心 : 회심> 一見南柯夢(일견남가몽) 언뜻, 덧없는 꿈인 것이 無爲一念長(무위일념장) 함 없이, 한 생각 길기만. 須臾風一陣(금생일한객) 잠시, 한바탕 바람 一劍萬思量(일검만사량) 한칼, 만 가지 사량을. (20220206隅川정웅) *會心: 마음에 듦. 또는 그런 마음 *一見: 언뜻 봄 *南柯夢: 남가일몽(南柯一夢). 「남쪽 가지에서의 꿈」이란 뜻으로, 덧없는 꿈을 일컬음 *無爲: 하는 일이 없음. 또는 이룬 것이 없음. 인연을 따라 이루어진 것이 아니며 생멸(生滅)의 변화를 떠난 것[佛] *一念: 한결같은 마음. 또는 오직 한 가지 생각. 전심(專心) 으로 염불(念佛)함[佛] *須臾: 잠시 동안 *一陣: 한바탕 *一劍: 일도(一刀). 한칼. 한 번 휘둘러 벰 *思量: 생각하여 헤아림 *萬思量: 가지가지 생각들 |
<虛父 : 허수아비>
2026. 9. 28. 08:49
<虛父 : 허수아비>
穫盡秋虛野(확진추허야) 거두기 끝난 허한 가을 들판
風中獨自搖(풍중독자요) 바람 속에 홀로 흔들리누나.
無人逐群雀(무인축군작) 아무도 참새 떼 쫓지 않아
日下影蕭蕭(일하영소소) 해 기울어 그림자 쓸쓸하여라.
(20260927隅川정웅)
♬~Louis Armstrong - Nobody Knows the Trouble I've Seen(1962)
***
언제나, 가을 풍성하리라고
늘, 높푸른 하늘 쳐다본다만
꼭, 허수아비처럼 외롭기는
'- 慕情' 카테고리의 다른 글
| <木花田 : 목화밭> (0) | 2026.09.21 |
|---|---|
| <鏡中眞面目: 거울속 진면목> (0) | 2026.08.27 |
| <蟬聲: 매미 소리> (0) | 2026.08.21 |
| <詠鹽: 소금을 읊다> (0) | 2026.08.10 |
| <芭蕉夢 : 파초 꿈> (0) | 2026.08.04 |
<誤打電 : 잘못 온 문자>
2026. 9. 24. 08:31
<誤打電 : 잘못 온 문자>
問吾何飯事(문오하반사) 밥은 먹고 다니느냐고
親執發單文(친집발단문) 손수 문자를 보내셨다.
不肖從心子(불초종심자) 칠십 불초자식
其餘孰所云(기여숙소운) 나머지 따져 뭣하리오.
[解脫을꿈꾸는詩,漢詩/정웅,2020]
*飯事: 밥. 식사 *親執: 손수 잡음. 친히 함 *單文: 간단한 문장 *不肖: 못나고 어리석음,
또는 그런 사람 *從心: ‘70세를 일컬음(공자의 ‘七十而從心所欲不踰矩’에서 유래)
♬~ 모정의 세월
***
‘타임머신’
밤은 먹고 다니느냐?
할머니가 보고 싶어 하신다
한번 다녀가거라
누군가가 잘못 보낸 문자가 하루 종일 가슴을 설레게
한다 50여 년 전으로 시간여행이 아리다 망설이고 또
멈칫하다가 ‘네’하고 답을 쓰고는 타전을 할까 또 주춤
하고는 빨갛게 ‘임시보관’중이다 不肖子
(江原文學2019)