<人謂 : 남들이 뭐라지만>

 

 

<謹次譯解이우식韻>

-人謂 : 남들이 뭐라지만-

 

李杜時文眼(이두시문안)  이백과 두보의 時文 안목

今生孰幾知(금생숙기지)  오늘날, 누가 얼마나 알까?

詩中言未盡(시중언미진)  詩 속에서 못 다한 말인즉

縱謂豈多宜(종위기다의)  뭐라지만, 어찌 다 맞으리.

(20141103)

 

*** 

唐詩를 배워야 하지만 敎條일수야!

李杜가 틀릴 수도, 後學이 달리 전할 수도

‘아무나 孤仄을 하나?’식은 또 다른 事大?