<山寺路 : 산사 가는 길>

<山寺路 : 산사 가는 길>

 

被覆何多咎(피복하다구) 덮어 줄 허물 그리 많은지

天邊積雪乎(천변적설호) 하늘 끝까지 눈이 쌓이누나

登淸平寺路(등청평사로) 청평사 오르는 길

業果與牽拘(업과여견구) 지은 업, 함께 묶여 간다네

(20141227隅川정웅)

 

*被覆: 거죽을 덮어씌움, ‘덮기’로 순화(醇化) *咎: 허물, 재앙, 근심거리 *天邊: 하늘 가 *積雪: 쌓인 눈

*業果: 전생에 한 일에 대하여 이승에서 받는 악업(惡業)의 죗값[불교] *牽拘: 묶여 가다

 

[형식] 오언절구 [압운] 虞目: 乎, 拘

[평측보] ●●○○● ○○●●◎ ○○○●● ●●●○◎

 

춘천 청평사 &lsquo; 廻轉門 &rsquo;

 

♬~ 쇼팽의 녹턴/첼로댁

https://youtu.be/5aiMKF60DMg

 

 

***

殺生重罪今日懺悔 偸盜重罪今日懺悔

邪淫重罪今日懺悔 忘語重罪今日懺悔

綺語重罪今日懺悔 兩舌重罪今日懺悔

惡口重罪今日懺悔 貪愛重罪今日懺悔

嗔碍重罪今日懺悔 癡暗重罪今日懺悔

=十惡懺悔/‘천수경’中=