<蘆葦林 : 갈대숲에서>

 

 

<蘆葦林 : 갈대숲에서>

 

單衫落銀髮(단삼락은발) 홑적삼에 은발 드리우고

裊裊美觀伸(요뇨미관신) 한들한들, 미관을 펼치누나

誰作天機漏(수작천기루) 누가 천기를 누설했나?

言君似女人(언군사여인) 그대, 여인 같다한다네

(20151014隅川정웅)

 

   

 

‘천기누설(天機漏洩)’

 

남자는 바람

여자는 갈대

“바람아, 흔들지 마라!”

“갈대야, 소가 웃는다!”

 

흔드는 것은

바람도 아니고

깃발도 아니고

마음인 것*을

(웅)

*不是風動 不是幡動 仁者心動.『六祖壇經』