<小寒 : 소한>

<小寒 : 소한>

 

長長夜月光都沍(장장야월광도호) 긴긴밤 달빛마저 얼어붙어

枕首門風紙哀鳴(침수문풍지애명) 머리맡 문풍지 서럽게 울어대면.

晨鵲驚因崩雪木(신작경인붕설목) ‘설해목’으로 놀란 새벽까치

柿枝上坐不安情(시지상좌불안정) 감나무 위에서 안절부절못하는.

(20220105隅川정웅)

 

*長長夜: 긴긴밤 *枕首: 침두(枕頭). 베갯머리 *門風紙: 문짝 가의 틈으로 새어 들어오는 바람을 막으려고

바른 종이 *晨鵲: 새벽까치 *雪木: 설해목(雪害木). 많이 내린 눈으로 피해를 입은 나무. 특히 쌓인 눈의 무게

를 이기지 못하여 줄기나 가지가 부러진 나무 *柿枝: 감나무 가지 *坐不安情: 마음이 괴롭거나 걱정스러워서

한 자리에 오래 앉아있지 못함(坐不安席). 안절부절못함

 

[형식] 칠언절구 [압운] 庚目: 鳴, 情

[평측운] ○○●●○○● ●●○○●●◎ ○●○○○●● ●○●●●○◎

 

 

♬~그 겨울의 찻집 - 첼로댁

https://youtu.be/QDrYmKezsj0

 

***

까치는 소한(小寒)에 집을 짓기 시작한다고

삭풍(朔風)을 이겨낼 수 있는 집이어야 한다고

설해목(雪害木)에 어디 까치만 놀랄까?